|
TRUDI è nata a Tarcento (UD). I primi peluche
furono creati quasi per gioco dalla sig.ra Trudi Muller
Patriarca, per se ed i suoi amici.
Negli anni '60 la paglia usata per l'imbottitura viene sostituita
con l'ovatta, rendendo i peluche morbidi e lavabili.
L'"Orso Trudi", oramai simbolo dell'azienda nasce
negli anni '70.
Negli anni '90 nascono le filiali in Germani, Francia e
Spagna e viene acquisito il marchio Sevi, il marchio di
giochi in legno più antico d'Europa.
---------------
TRUDI est né à Tarcento (UD) en Italie.
Les premières peluches ont été créées
presque pour le plaisir par Mme Trudi Muller Patriarca,
pour elle-même et ses amis.
Dans les années 1960, la paille utilisée pour
le rembourrage a été remplacée par
de la ouate, rendant la peluche douce et lavable.
Le "Orso Trudi", désormais symbole de l'entreprise,
est né dans les années 70.
Dans les années 90, les succursales en Allemagne,
en France et en Espagne sont nées et la marque Sevi
est acquise, la plus ancienne marque de jouets en bois d'Europe.
----------------
TRUDI was born in Tarcento (UD) in Italy. The first
soft toys were created almost for fun by Mrs. Trudi Muller
Patriarca, for herself and her friends.
In the 1960s, the straw used for the padding was replaced
with wadding, making the plush soft and washable.
The "Orso Trudi", now a symbol of the company,
was born in the 70s.
In the 90s the branches in Germany, France and Spain were
born and the Sevi brand was acquired, the oldest wooden
toy brand in Europe.
|
|
|
|
(clicca
sulla foto / clique sur la photo /
click on the photo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trudiland
a
copy to sell
una copia da vendere
an exemplaire à vendre
(cond.
10)
|
|
|
(clicca
sulla foto / clique sur la photo /
click on the photo)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CERCO / JE
CHERCHE /
I'M LOOKING FOR
|
|
Se hai altri cataloghi, sono interessato all'acquisto.
Si tu dispose d'autres catalogues,
je serais interessé par l'achat.
If you have other catalogues,
I'm interested in buying them.
|
|
|
|
|